Старые знаки

Самый яркий пример — это, конечно же, метафора для действия Save — дискета. Все мы уже давно перестали пользоваться дискетами, но метафора оказалась очень устойчивой. Я бегло осмотрел программы, которыми пользуюсь каждый день, и не нашел ни одного тулбара с дискеткой (Поискал внимательнее — нашел в Microsoft Office и в дебрях Adobe Creative Suite). Плюс, наши клиенты уже очень давно не просили нас нарисовать этот магнитный носитель информации.

В принципе, согласен почти по всем пунктам статьи от Турбомилковцев (особенно с трендами в сенсорных устройствах и возвратом к плоским и одноцветным иконкам — сам устал от тенюшек). Но автор, за погоней к центральной теме (кто придумает крутую иконку сохранения, тот будет новым гуру дизайна), забывает, что знаки не могут устареть (просто потому, что это объективный заместитель предмета, свойства, отношения, действия — т.е. приобретенная ассоциация), и выводит неверные предпосылки (загадка объясняется проще — нарастающий тренд в ПО, где для пользователя подменяют абстракцию файловой системы другой абстракцией, упорядоченных документов; в некоторых случаях автоматическая синхронизация и вовсе заменяет любое сохранение, которое происходит мгновенно, как и ведение ревизий и множество операций более низкого уровня, невидимых для end user).

Хотя что там, там же, по ссылке, в обсуждениях тема «почему не надо искать замену дискете как метафоре сохранения» предельно разжевана:

ВСЕ они видели иконку «save» с дискетой. Все!

Где люди видели маленький кружочек с большим треугольником, обозначающий туалет?

Где люди видели полусферический аппарат с трубкой-бананом и дисковым номеронабирателем?

Когда вы в последний раз видели в реале колокольчик, изображение которого используется для вызова диспетчера из кабины лифта?

Когда в последний раз видели бумажный конверт? Ноту? Глобус? Рупор? Песочные часы? Лупу, может быть, недавно в руках держали? Мобильник с внешней антенной? Картонную коробку из-под программного обеспечения? Может, вы недавно зубчатое колесо отверткой ковыряли?

Я вот ни разу в жизни не видел tabbed folder. Никогда! И это мне (и миллионам других!) не мешает опознавать изображение tabbed folder как директорию. Или вы и иконку папки предлагаете упразднить?

Я уже не говорю про такие абстракции, как зигзагообразная молния, концентрические дуги радио- и звуковых волн, перечеркивающий крест, остроконечные каплю воды и сердце, стрелку — их НИКТО и НИКОГДА не видел в реале. И как-то пользуются ведь? ;)

Конечно, для сохранения можно предложить довольно простые метафоры вроде стрелочек, направленных вниз, но тут придется очень хорошо поработать с контекстом (так можно считать, что крутящиеся по кругу стрелочки в «Синхронизации» Эвернота — это тоже сохранение). А в вебе можно, и нужно продвигать идею ненавязчивого (мгновенного и незаметного) сохранения при совершении действий. Но дискета — все еще хорошо узнаваемый знак для десктопных приложений.