Единственное место где нужны самоссылки — это новостная лента, хотя и в этом случае проще просто перезагрузить страничку.

Так что я делаю так — в functions.php темы создаю функции и подвешиваю их на хуки (соответственно для страниц, категорий и облака тегов):

//хачим категории
add_filter('wp_list_categories', 'correct_list_categories', 15);
function correct_list_categories($output){
	$output=preg_replace('~]+)>~i','',$output);
	if(!is_category()) return $output;
	$output=preg_replace('~<a>]+>('.single_cat_title('',false).')</a>~i','$1',$output);
	return $output;
} 

//хачим теги
add_filter('wp_tag_cloud', 'correct_tag_cloud', 15);
function correct_tag_cloud($output){
	$output=preg_replace("~\s*class=\'[^\']+\'~i",'',$output);
	if(!is_tag()) return $output;
	$output=preg_replace('~<a>]+>('.single_tag_title('',false).')</a>~i','$1',$output);
	return $output;
}

//хачим страницы
add_filter('wp_list_pages', 'correct_list_pages', 15);
function correct_list_pages($output){
	$output=preg_replace('~]+)>~i','',$output);
	if(!is_page()) return $output;
	$search='~<a>]+>('.get_the_title().')~i';
	$output=preg_replace($search,'\\1',$output);
	return $output;
}

Буду экспериментировать! :)