Разные формы допустимы при навигации, поиске и т.д. Поисковики сейчас вполне нормально относятся к тому, что на bfm.ru или news2 можно выводить ленты по нескольким категориям одновременно, создавать кучу всяких лент.

Но — а смысл иметь у поста (это же логическая единица) пять написаний, если никто не пользуется ручным набиранием урла (даже американцы), особенно, на блогах. Максимум — редирект со «склеек» на один, главный пермалинк. И то, смысл, если на сайте везде ссылки на пермалинк, а не на варианты.

@Vladimir: Порядок и морфология стали жестче в новых алгоритмах, да. Но, по-моему, в ссылке это учитывается мало как раз (она сама не так много приносит релевантности). Учитывается транслитерация, прямые синонимы (с русским языком ничего общего), аббревиатуры, даже перевод и пр. — почти все, что и к другим частям. Правда, огромные урлы отвратительны и не работают, на мой взгляд.

По поводу использования двух категорий на один пост — категорически считаю, что неправильно. Вот если аналогию проводить, то категория — это уникальное поле в БД или папка в файловой системе, а тег — это secondary key. Последнее можно использовать, естественно, только для навигации.

А вот в sitename.com/wordpress/themes/butterfly/ (или .html) получается, что themes — это вложение в wordpress, но никак не принадлежность к обеим. А то получается как в обещанной WinFS и sitename.com/wordpress/themes/butterfly/, и sitename.com/wordpress/butterfly/, и sitename.com/themes/butterfly/ — в случае УРЛов это плохо.

sitename.com/wordpress/

sitename.com/wordpress/themes/

sitename.com/wordpress/plugins/

Я даже где-то читал, что это хорошо для SEO — типа если пользователь ищет «plugin wordpress simpletags», то у /wordpress/plugin/simpletags больше шансов, чем у /simpletags. Судить не берусь, я не спец в этом.

Как правильно сказал Владимир, теги — плоская классификация записи. Их необязательно даже выводить — можно использовать для определения «похожих записей», как в Simple Plugin.

А т.к. они разрастаются и для навигации не нужны, то никаких облаков тегов в сайдбарах — такая система нужна только для крупных проектов.

@Vladimir: Несколько категорий в URL? Ну, вообще бредово. Также как и отображение по умолчанию всех записей из дочерних категорий в родительской. Это если по смыслу брать.

> Вордпресс позволяет мне использовать категории абсолютно так же, как теги. И смысл?

Категория может использоваться в URL, а тэг — нет. Помимо этого, категории являются иерархической классификацией, а тэги — плоской. Пожалуй, вся разница.